1945 και 1783

Η εκπρόσωπος τύπου του Λευκού Οίκου, θρασεία και ανιστόρητη όπως το αφεντικό της, είπε χθες, απευθυνόμενη στους Γάλλους: «οι Γάλλοι δεν μιλούν Γερμανικά σήμερα μόνο χάρη στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής» (it΄s only because of the United States of America that the French are not speaking German right now).

Ας της πει κάποιος (αν δεν της το είπαν ήδη) ότι μόνο χάρη στη Γαλλία υπάρχουν σήμερα οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και δεν είναι επαρχίες του Καναδά, υπό κοινό Στέμμα με το Ηνωμένο Βασίλειο.

Γι’ αυτό άλλωστε το 1917, ο στρατηγός John Pershing, επικεφαλής του αμερικανικού εκστρατευτικού σώματος που έφθασε στη Γαλλία για να πολεμήσει στο πλευρό των Γάλλων, φαίνεται ότι είπε την αξέχαστη φράση «Λαφαγιέτ, ήρθαμε!» (La Fayette, nous voici!). Εννοούσε τον μαρκήσιο Λαφαγιέτ, έναν από τους πρώτους Γάλλους που πολέμησαν στο πλευρό των Αμερικανών στον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας το 1776- 1783 (και ύστερα έπαιξε πρωταγωνιστικό ρόλο στην αρχή της Γαλλικής Επανάστασης, αλλά και αργότερα).