Στο τρίτο μέρος της υπόθεσης του Νταν Μαρκέλ, η ιστορία περνά από τα κίνητρα στις πράξεις. Η αστυνομική έρευνα αρχίζει να ξετυλίγει ένα πλέγμα κινήσεων, τηλεφωνικών κλήσεων και χρονικών συμπτώσεων που δεν μπορούν πια να θεωρηθούν τυχαίες. Κάθε διαδρομή, κάθε στάση, κάθε λάθος αποκτά σημασία. Σε αυτό το επεισόδιο εστιάζουμε αποκλειστικά στους ανθρώπους που βρέθηκαν στον δρόμο του Νταν Μαρκέλ. Το ερώτημα, όμως, παραμένει ανοιχτό: έδρασαν μόνοι;