Η συγγραφέας, μεταφράστρια, κριτικός βιβλίων και εύθυμα απαισιόδοξη Κατερίνα Σχινά συζητάει με την Κυριακή Μπεϊόγλου για το τι σημαίνει καλή μετάφραση αλλά και κριτική βιβλίου καθώς και για το πώς μπορείς να παραμείνεις αισιόδοξος, ή εύθυμα απαισιόδοξος, όπως έλεγε ο Φρόιντ, με όλα εκείνα που καθημερινά μας βαραίνουν. Μιλά ευθέως για όσα συμβαίνουν στον χώρο του βιβλίου, των εφημερίδων, της δημοσιογραφίας, και για το πως θα μπορούσαν να αλλάξουν τα πράγματα.