«Χαίρομαι πολύ για τους νέους εκδοτικούς οίκους που ξεπηδούν και παλεύουν». Ο Δημήτρης Μανιάτης μιλά για τρία βιβλία που φώτισαν περιόδους της ζωής του. Η μετάφραση της Μήδειας από τον Γιώργο Χειμωνά είναι μια από τις πιο εμβληματικές στιγμές του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου. Χρησιμοποίησε μια γλώσσα πυκνή, σχεδόν "σωματική" και σκοτεινή, για να αναδείξει το αρχέγονο πάθος και την παραφορά της ηρωίδας.ηρωίδας.Το Μαραμπού του Νίκου Καββαδία(1933) είναι η πρώτη ποιητική συλλογή του “Κόλια”, που τον καθιέρωσε ως τον ποιητή των θαλασσών.Το Γεια σου, Ασημάκη(2003) του Κωστή Παπαγιώργη είναι ένας φόρος τιμής στον αγαπημένο του φίλο Χρήστο Βακαλόπουλο. Ο Δημήτρης Μανιάτης είναι δημοσιογράφος και συγγραφέας
